The connection between folk names of diseases and the medicine of the prophet (based on the material of the tatar language)
Download PDF-file
Abstract
The article examines some aspects of the folk names of diseases in the Tatar language. Their origin, semantics and reflection of cultural traditions are analyzed, which allows a deeper understanding of the perception of health and disease in society. Replenishment and enrichment of medical terms of the Tatar language is carried out through the use of both internal and external resources. The main way is, of course, the use of internal resources, i.e. the development and formation of medical terms of the Tatar language at the expense of the language itself, its own word-formation system. However, medicine is an international science, so it is also natural for international elements to enter the Tatar medical terminology system.
For citation
Geybadullina Z.Sh. The connection between folk names of diseases and the medicine of the prophet (based on the material of the tatar language) // Bulletin of the Bolgar Islamic Academy, 2024, no. 3 (7), рр. 48–54.
References
1. Divan Lugan atTurk. Almaty, 2005. 1288 p. (In Russian)
2. Karimova D.Yu, Kanapatsky A.Ya., Karimov B.N., Dubinin I.P. Meditsinskoe nasledie drevnego bulgarskogo gosudarstva (VII– XIII vv.) [Medical heritage of the ancient Bulgarian state (VII–XIII centuries)] (In Russian). Public health and healthcare, 2023, no. 1 (76). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskoenasledie-drevnego-bulgarskogo-gosudarstva-vii-xiii-vv (accessed 20.08.2024).
3. Pleskacheva Yа.S. Lingvokulʼturologicheskie osobennosti poslovits s zoonimami v angliyskom, nemetskom i russkom yazykakh [Linguistic and cultural features of proverbs with zoonyms in English, German and Russian] (In Russian). Lingua mobilis, 2014. no. 5 (51). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/ lingvokulturologicheskie-osobennosti-poslovits-s-zoonimami-vangliyskom-nemetskom-i-russkom-yazykah (accessed 02.09.2024).
4. Puteshestvie ibn Fadlana: volzhskiy putʼ ot Bagdada do Bulgara [Travel of Ibn Fadlan: the Volga route from Baghdad to Bulgar]. Moscow, 2016. 236 p. (In Russian)
5. Russko-tatarskiy tolkovyy slovarʼ meditsinskikh terminov: okolo 10 000 slov [Russian-Tatar explanatory dictionary of medical terms: about 10,000 words]. Kazan, 2004. 351 p. (In Russian)
6. Shamsetdinova R.R. Tatar telende medicine terminary belen baile kaiber problemalar [Some problems related to medical terms in the Tatar language]. Fan һәm tel, 1997, no. 1, pр. 72–74. (In Tatar)
7. Sharipova S.Sh. Keshe. Salamatlek. Islam [Human. Health. Islamic]. Kazan, 1995. 241 p. (In Tatar)
2. Karimova D.Yu, Kanapatsky A.Ya., Karimov B.N., Dubinin I.P. Meditsinskoe nasledie drevnego bulgarskogo gosudarstva (VII– XIII vv.) [Medical heritage of the ancient Bulgarian state (VII–XIII centuries)] (In Russian). Public health and healthcare, 2023, no. 1 (76). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskoenasledie-drevnego-bulgarskogo-gosudarstva-vii-xiii-vv (accessed 20.08.2024).
3. Pleskacheva Yа.S. Lingvokulʼturologicheskie osobennosti poslovits s zoonimami v angliyskom, nemetskom i russkom yazykakh [Linguistic and cultural features of proverbs with zoonyms in English, German and Russian] (In Russian). Lingua mobilis, 2014. no. 5 (51). Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/ lingvokulturologicheskie-osobennosti-poslovits-s-zoonimami-vangliyskom-nemetskom-i-russkom-yazykah (accessed 02.09.2024).
4. Puteshestvie ibn Fadlana: volzhskiy putʼ ot Bagdada do Bulgara [Travel of Ibn Fadlan: the Volga route from Baghdad to Bulgar]. Moscow, 2016. 236 p. (In Russian)
5. Russko-tatarskiy tolkovyy slovarʼ meditsinskikh terminov: okolo 10 000 slov [Russian-Tatar explanatory dictionary of medical terms: about 10,000 words]. Kazan, 2004. 351 p. (In Russian)
6. Shamsetdinova R.R. Tatar telende medicine terminary belen baile kaiber problemalar [Some problems related to medical terms in the Tatar language]. Fan һәm tel, 1997, no. 1, pр. 72–74. (In Tatar)
7. Sharipova S.Sh. Keshe. Salamatlek. Islam [Human. Health. Islamic]. Kazan, 1995. 241 p. (In Tatar)