Связь народных названий болезней с медициной Пророка (на материале татарского языка)
Скачать PDF-файл статьи
Аннотация
В статье исследуются некоторые аспекты народных названий болезней в татарском языке. Рассматривается их связь с арабским языком. Также определяется связь между богословскими представлениями и лексикой в области медицины. Пополнение и обогащение медицинских терминов татарского языка происходит за счет использования как внутренних, так и внешних ресурсов. Основным путем является использование внутренних ресурсов, то есть развитие и формирование медицинских терминов татарского языка за счет средств самого языка, собственной словообразовательной системы. Однако медицина является наукой интернациональной, поэтому также естественно вхождение в татарскую медицинскую систему терминов интернациональных элементов.
Для цитирования
Гейбадуллина З.Ш. Связь народных названий болезней с медициной Пророка (на материале татарского языка) // Вестник Болгарской исламской академии. 2024. № 3 (7). С. 48–54.
For citation
Geybadullina Z.Sh. The connection between folk names of diseases and the medicine of the prophet (based on the material of the tatar language) // Bulletin of the Bolgar Islamic Academy, 2024, no. 3 (7), рр. 48–54.
Список литературы
1. Диван Луган атТурк / Пер., предисловие, комм. З.-А.М. Ауэровой. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 1288 с.
2. Каримова Д.Ю., Канапацкий А.Я., Каримов Б.Н., Дубинин И.П. Медицинское наследие древнего булгарского государства (VII–XIII вв.) // Общественное здоровье и здравоохранение. 2023. №1 (76). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskoenasledie-drevnego-bulgarskogo-gosudarstva-vii-xiii-vv (дата обращения: 20.08.2024).
3. Плескачева Я.С. Лингвокультурологические особенности пословиц с зоонимами в английском, немецком и русском языках // Lingua mobilis. 2014. № 5 (51). URL: https://cyberleninka. ru/article/n/lingvokulturologicheskie-osobennosti-poslovits-szoonimami-v-angliyskom-nemetskom-i-russkom-yazykah (дата обращения: 02.09.2024).
4. Путешествие ибн Фадлана: волжский путь от Багдада до Булгара. М.: Издательский дом «Марджани», 2016. 236 с.
5. Русско-татарский толковый словарь медицинских терминов: около 10 000 слов. Казань: Магариф, 2004. 351 с.
6. Шәмсетдинова P.P. Татар телендә медицина терминнары белән бәйле кайбер проблемалар // Фән һәм тел. 1997. № 1. С. 72–74. (на татарском)
7. Шәрипова С.Ш. Кеше. Сәламәтлек. Ислам. Казан: Татар. китап нәшр., 1995. 241 с. (на татарском)
2. Каримова Д.Ю., Канапацкий А.Я., Каримов Б.Н., Дубинин И.П. Медицинское наследие древнего булгарского государства (VII–XIII вв.) // Общественное здоровье и здравоохранение. 2023. №1 (76). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskoenasledie-drevnego-bulgarskogo-gosudarstva-vii-xiii-vv (дата обращения: 20.08.2024).
3. Плескачева Я.С. Лингвокультурологические особенности пословиц с зоонимами в английском, немецком и русском языках // Lingua mobilis. 2014. № 5 (51). URL: https://cyberleninka. ru/article/n/lingvokulturologicheskie-osobennosti-poslovits-szoonimami-v-angliyskom-nemetskom-i-russkom-yazykah (дата обращения: 02.09.2024).
4. Путешествие ибн Фадлана: волжский путь от Багдада до Булгара. М.: Издательский дом «Марджани», 2016. 236 с.
5. Русско-татарский толковый словарь медицинских терминов: около 10 000 слов. Казань: Магариф, 2004. 351 с.
6. Шәмсетдинова P.P. Татар телендә медицина терминнары белән бәйле кайбер проблемалар // Фән һәм тел. 1997. № 1. С. 72–74. (на татарском)
7. Шәрипова С.Ш. Кеше. Сәламәтлек. Ислам. Казан: Татар. китап нәшр., 1995. 241 с. (на татарском)