Псевдокуфия — имитация куфийского письма в европейском искусстве
Скачать PDF-файл статьи
Аннотация
Арабская каллиграфия, особенно куфийское письмо, с конца VIII в. начала проникать в художественную культуру Западной Европы. Псевдокуфия — это декоративная имитация арабской вязи без реального смысла, широко использовавшаяся в европейской живописи, архитектуре и декоративном искусстве с X по XVI в. В статье исследуются примеры таких орнаментов у европейских мастеров, исламское влияние на них и роль в передаче универсального христианского послания. Особое внимание уделяется тому, как Запад воспринимал арабскую культуру через форму, а не содержание, что отражает многогранные отношения между исламским Востоком и христианским Западом.
Для цитирования
Олимов А.Н., Аль-Захрави
М.А.
Псевдокуфия — имитация куфийского письма
в европейском искусстве // Вестник Болгарской
исламской академии. 2025. № 3 (11). С. 13–27.
For citation
Olimov A.N., Al-Zahraoui M.A. Pseudo-kufic — Imitation of Kufi Writing in European Art // Bulletin of the Bolgar Islamic Academy, 2025, no. 3 (11), pp. 13–27.
Список литературы
1. Абд ар-Рахман Ибн Халдун. Диван аль-Мубтадаъ ва аль-Хобар фи тарих аль-Ароб ва аль-Барбар ва ман асарохум мин зави аш-Шаъни аль-Акбар [Диван начала и известий о событиях в истории арабов, берберов и их великих современников]. Т. 1. Бейрут: Дар аль-Фикр, 1981. (на арабском)
2. Гимборг А. Главное в истории исламского искусства: ключевые произведения, эпохи, династии, техники. М.: МИФ, 2024.
3. Grierson Ph. The coin business of medieval Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. (на английском)
4. Gyur D., Karakek D. Evaluation of pseudo-aesthetics in images of military weapons and clothing depictions // Sanat Tarihi Dergisi. 2022. Т. 31. № 2. (на арабском)
5. Закрывающая плита со львом. URL: https://thegetty.tumblr.com/post/84556230446/this-is-a-closure-slab-which-would-havebeen (дата обращения: 11.08.2025).
6. Ирахим аль-Абйари. Аль-Мавсуа аль-Куранийя [Энциклопедия Корана]. Т. 1. Каир: Муссаса Саджиль аль-Араб, 1405 г. х. (на арабском)
7. Kaya E. Pseudo-Buddhist ornament in Byzantine art // International Association of Social Science Research. 2017. (на английском)
8. Mack R. E. From the Bazaar to the Piazza: Islamic Trade and Italian Art, 1300–1600. USA: University of California, 2001. (на английском)
9. Псевдокуфиический орнамент // Большая российская энциклопедия. URL: https://bigenc.ru/c/psevdokuficheskiiornament 60c296?ysclid=me74gw0we6421896047 (дата обращения: 11.08.2025).
10. Pseudo-Kufic: A Secret Ornamental Language // The ornamentalist. URL: https://www.ornamentalist.net/2014/08/pseudo-kufic-secret-rnamental-language.html (дата обращения:
11.08.2025). (на английском)
11. Pseudokufic writing // Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudo-Kufic (дата обращения: 11.08.2025). (на английском)
12. Pseudo-kufic: Renaissance Imitations of Arabic Script // Res
Obscura URL: https://resobscura.blogspot.com/2010/08/pseudo-kufic-renaissance-imitations-of.html (дата обращения: 11.08.2025). (на английском)
13. Frieder B. K. Chivalry and the ideal Prince: tournaments, art and
armor at the Spanish court of the Habsburgs. USA: Truman State
University, 2008. (на английском)
2. Гимборг А. Главное в истории исламского искусства: ключевые произведения, эпохи, династии, техники. М.: МИФ, 2024.
3. Grierson Ph. The coin business of medieval Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. (на английском)
4. Gyur D., Karakek D. Evaluation of pseudo-aesthetics in images of military weapons and clothing depictions // Sanat Tarihi Dergisi. 2022. Т. 31. № 2. (на арабском)
5. Закрывающая плита со львом. URL: https://thegetty.tumblr.com/post/84556230446/this-is-a-closure-slab-which-would-havebeen (дата обращения: 11.08.2025).
6. Ирахим аль-Абйари. Аль-Мавсуа аль-Куранийя [Энциклопедия Корана]. Т. 1. Каир: Муссаса Саджиль аль-Араб, 1405 г. х. (на арабском)
7. Kaya E. Pseudo-Buddhist ornament in Byzantine art // International Association of Social Science Research. 2017. (на английском)
8. Mack R. E. From the Bazaar to the Piazza: Islamic Trade and Italian Art, 1300–1600. USA: University of California, 2001. (на английском)
9. Псевдокуфиический орнамент // Большая российская энциклопедия. URL: https://bigenc.ru/c/psevdokuficheskiiornament 60c296?ysclid=me74gw0we6421896047 (дата обращения: 11.08.2025).
10. Pseudo-Kufic: A Secret Ornamental Language // The ornamentalist. URL: https://www.ornamentalist.net/2014/08/pseudo-kufic-secret-rnamental-language.html (дата обращения:
11.08.2025). (на английском)
11. Pseudokufic writing // Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Pseudo-Kufic (дата обращения: 11.08.2025). (на английском)
12. Pseudo-kufic: Renaissance Imitations of Arabic Script // Res
Obscura URL: https://resobscura.blogspot.com/2010/08/pseudo-kufic-renaissance-imitations-of.html (дата обращения: 11.08.2025). (на английском)
13. Frieder B. K. Chivalry and the ideal Prince: tournaments, art and
armor at the Spanish court of the Habsburgs. USA: Truman State
University, 2008. (на английском)